Condiciones de uso del sitio web de Sumparo
Traducción para su comodidad. En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Estas Condiciones regulan el uso que usted haga del sitio web sumparo.com y de cualquier página, formulario o descarga que se ofrezca en él (el «Sitio»), gestionado por Eldar Dzhafarov, persona física («nosotros»). Al utilizar el Sitio, usted acepta estas Condiciones.
1. El Sitio y el producto
1.1. El Sitio presenta Sumparo, una aplicación para Mac en la que un equipo de agentes de IA realiza las tareas del usuario —documentos, investigación, datos, presentaciones, sitios web, aplicaciones, código—, con una aplicación para iPhone que actúa como mando a distancia. Los agentes son programas de otras empresas que el usuario instala por separado y en los que inicia sesión por separado. Sumparo está en desarrollo; las funciones, los precios, las plataformas y las fechas que se muestran en el Sitio pueden cambiar y no constituyen una oferta vinculante, salvo que así se indique en el proceso de compra.
1.2. El uso del software Sumparo se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final de Sumparo que se muestra en la aplicación (Settings → About → Legal & licences) y en sumparo.com/eula/ (en inglés). Los datos personales se tratan según se describe en la Política de privacidad.
2. Acceso anticipado
2.1. Al enviar el formulario de acceso anticipado, usted solicita unirse al programa de acceso anticipado. El envío no garantiza una invitación; invitamos a los solicitantes a nuestra discreción y en el orden que nosotros determinemos.
2.2. Periodo gratuito. Si el Sitio prometía un periodo gratuito cuando usted presentó su solicitud (por ejemplo, «3 meses gratis»), lo respetaremos para la cuenta o la clave de licencia que le enviemos: el periodo gratuito comienza cuando usted activa el acceso, tal como se indica en el Sitio. Es personal, no puede transferirse ni canjearse por dinero y finaliza automáticamente; nunca se convierte en un plan de pago sin una compra independiente por su parte.
2.3. Las versiones de acceso anticipado son software en fase previa al lanzamiento que se proporciona «tal cual» (véase el Contrato de Licencia de Usuario Final). Podemos poner fin al programa en cualquier momento; si le ponemos fin durante su periodo gratuito sin ofrecer una alternativa, prolongaremos su periodo gratuito por el tiempo no utilizado una vez que Sumparo se lance.
2.4. Debe tener al menos 16 años y facilitar una dirección de correo electrónico válida que esté bajo su control. El formulario está protegido por Cloudflare Turnstile (véase la Política de privacidad); no intente eludirlo.
3. Propiedad intelectual
3.1. El Sitio y su contenido —incluidos el nombre Sumparo, el logotipo de Sumparo (la cabeza del personaje N06), los personajes, las ilustraciones, las animaciones, las películas, la música, los textos y el diseño de las páginas— están protegidos por la legislación de propiedad intelectual y nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Todos los derechos reservados.
3.2. Usted puede ver el Sitio y compartir enlaces a él. No puede copiar, reproducir, modificar ni distribuir el contenido del Sitio, ni crear obras derivadas a partir de él, ni utilizar el nombre o el logotipo de Sumparo sin nuestro permiso por escrito, salvo en el caso de citas breves y de cobertura periodística que identifiquen Sumparo con exactitud y no sugieran ningún respaldo.
3.3. Material de terceros. Las fuentes Sofia Sans Condensed e Inter se utilizan conforme a la SIL Open Font License 1.1 (licencias en /licenses/). Los nombres y logotipos de otras empresas (por ejemplo, Anthropic/Claude, OpenAI/Codex, Google/Gemini, Cursor, GitHub, Apple) pertenecen a sus titulares, se utilizan únicamente para describir la compatibilidad o representar un flujo de trabajo real y no implican afiliación, patrocinio ni respaldo.
4. Uso aceptable
Usted no puede: interferir en el funcionamiento del Sitio ni sobrecargarlo; sondear, escanear o probar sus vulnerabilidades sin nuestro consentimiento por escrito (agradecemos los informes de divulgación responsable enviados a [email protected]); enviar solicitudes falsas, automatizadas o masivas; enviar la dirección de correo electrónico de otra persona; ni utilizar el Sitio para infringir la ley.
5. Ausencia de garantía; responsabilidad
5.1. El Sitio se proporciona «tal cual» con fines informativos. Procuramos que sea exacto, pero no garantizamos que esté completo, actualizado o libre de errores.
5.2. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de los daños indirectos o consecuentes derivados del uso del Sitio. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley (incluida la derivada de dolo, negligencia grave, muerte o daños personales), ni sus derechos imperativos como consumidor.
6. Enlaces
El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros (por ejemplo, GitHub o proveedores de IA). No somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.
7. Cambios; legislación aplicable
7.1. Podemos modificar estas Condiciones publicando una nueva versión en esta página; se aplica la versión vigente en el momento en que usted utiliza el Sitio.
7.2. Estas Condiciones se rigen por la legislación aplicable al titular del Sitio. Si usted es consumidor, ello no le priva de la protección que le otorgan las normas imperativas de la legislación del país en el que reside, y puede presentar sus reclamaciones ante los tribunales de ese país.
8. Contacto y aviso legal
Eldar Dzhafarov · persona física (no es una empresa registrada) · [email protected] · dirección postal disponible a petición en [email protected]
