Política de privacidad de Sumparo

Traducción para su comodidad. En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento de los datos personales aquí descritos es Eldar Dzhafarov, persona física («nosotros»). Contacto para cuestiones y solicitudes de privacidad: [email protected]. Puede solicitar una dirección postal escribiendo a [email protected].

Tratamos los datos personales de conformidad con la normativa de protección de datos aplicable y, para las personas que se encuentran en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD); las bases jurídicas que se indican a continuación se expresan en los términos del RGPD.

2. En resumen

3. Sitio web (sumparo.com)

Qué datos: cuando usted visita el sitio, su navegador envía datos técnicos (dirección IP, agente de usuario o user-agent, URL solicitada, hora) a nuestro proveedor de alojamiento Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages), que sirve el sitio. No instalamos cookies, no utilizamos el almacenamiento local para hacer seguimiento y no integramos analítica, publicidad, widgets de redes sociales ni fuentes o vídeos de terceros. Si elige un idioma en el menú del sitio, su navegador recuerda esa elección en su almacenamiento local (sumparo-lang); esa información nunca sale de su dispositivo.

Protección frente a bots (Cloudflare Turnstile). Las páginas con el formulario de acceso anticipado cargan el script Turnstile de Cloudflare desde challenges.cloudflare.com. Para distinguir a las personas de los bots, trata señales técnicas de su navegador (su dirección IP, la huella TLS, el agente de usuario y el sitio en el que se ejecuta); en la mayoría de los casos funciona de forma invisible y solo pide un clic si es necesario. Cuando usted envía el formulario, nuestro servidor remite a Cloudflare el token de un solo uso resultante para verificarlo; no almacenamos el token, el resultado de la verificación ni su dirección IP. Conforme a la Adenda de privacidad de Turnstile de Cloudflare (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/), Cloudflare trata estas señales como encargado del tratamiento por nuestra cuenta para realizar la verificación, y como responsable del tratamiento independiente para mejorar su detección de bots; Cloudflare declara que no las utiliza para identificar a personas, elaborar perfiles sobre ellas ni dirigirse a ellas.

Finalidad y base jurídica: ofrecer el sitio web y protegerlo, junto con el formulario, frente a abusos y spam, sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f) del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)) en mantener un sitio web operativo y seguro.

Conservación: Cloudflare trata estos datos conforme a sus propios plazos de conservación como proveedor nuestro; nosotros no conservamos registros propios.

4. Formulario de acceso anticipado

Qué almacenamos: su dirección de correo electrónico; un comentario opcional (máx. 1.000 caracteres); el idioma de la página; la oferta a la que se apuntó (p. ej., «3 meses gratis»); la versión y la hora de su consentimiento; la hora de la solicitud; y un estado (p. ej., «registrado», «invitado»). No almacenamos junto con la solicitud su dirección IP, los datos de su navegador ni el token de la verificación de seguridad.

Lo que no hacemos: el formulario no envía correos automáticos ni boletines, y nadie recibe un aviso por correo electrónico cuando usted presenta su solicitud. Le escribiremos personalmente cuando le invitemos al acceso anticipado.

Finalidad y base jurídica: ponernos en contacto con usted en relación con el acceso anticipado a Sumparo y respetar la oferta que se mostraba cuando presentó su solicitud. Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD), otorgado al marcar la casilla. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento escribiendo a [email protected] o respondiendo a cualquiera de nuestros correos; ello no afecta a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

Dónde: una base de datos Cloudflare D1 («sumparo-early-access»), gestionada por Cloudflare como encargado del tratamiento. Solo nosotros podemos leerla; nada de su contenido se muestra en el sitio web.

Conservación: hasta que usted retire su consentimiento o nos pida su supresión y, en todo caso, no más de 12 meses después del lanzamiento público de Sumparo. Si usted se convierte en cliente, los datos de compra se tratan conforme a la sección 5.

No publicamos las solicitudes, no las cedemos a terceros para sus propios fines ni enviamos boletines salvo que usted lo acepte por separado.

Cómo suprimir su solicitud: escriba a [email protected] desde la dirección con la que se registró y pídanos que la suprimamos, antes o después de una invitación. La eliminamos de la base de datos y se lo confirmamos respondiendo a su mensaje.

5. Compra de una licencia (cuando se abran las ventas)

La venta de licencias aún no está abierta. Cuando se abra, se aplicará esta sección.

Qué datos tratamos: su dirección de correo electrónico; el número de pedido; el producto (p. ej., Yearly o Founding); el precio y la hora; la clave de licencia (que contiene su correo electrónico, plan, fechas y número de puestos); el estado de la entrega y del reembolso. Para pagos en USDC en la red Base: el hash de la transacción, la dirección del monedero emisor y el importe. Si utilizamos un proveedor de pagos (p. ej., Paddle o Creem), lo indicaremos aquí antes de que se abran las ventas; dicho proveedor trata su nombre, su dirección de facturación y sus datos de pago como responsable del tratamiento independiente o como vendedor registrado (merchant of record) conforme a su propia política de privacidad, y nosotros solo recibimos lo necesario para emitir su licencia.

Importante sobre los pagos con criptomonedas: un pago en una cadena de bloques pública es público y permanente. Cualquiera puede ver la transacción, el importe y las direcciones de los monederos. No podemos suprimirlo. Solo lo vinculamos a su correo electrónico dentro de nuestro sistema de licencias.

Finalidad y base jurídica: ejecutar el contrato celebrado con usted (art. 6.1.b) RGPD), es decir, emitir, entregar, restaurar y, en caso de reembolso, revocar su licencia; prevenir el fraude y el uso abusivo de las claves (art. 6.1.f)); y llevar los registros contables y fiscales exigidos por la ley (art. 6.1.c)).

Dónde: nuestro servicio de licencias funciona en Cloudflare Workers (Cloudflare como encargado del tratamiento). Los correos electrónicos de licencia pueden enviarse a través de Resend (Resend, Inc., EE. UU.) como encargado del tratamiento. Los datos públicos de la cadena de bloques se leen a través de proveedores RPC públicos.

Conservación: su correo electrónico, la clave y el enlace de entrega se eliminan del servicio de licencias 30 días después del pedido. El número de pedido, un hash criptográfico de la clave y el estado del reembolso se conservan 400 días para evitar emisiones duplicadas y gestionar los reembolsos. Los registros contables (datos de facturas y ventas) se conservan durante el plazo exigido por la normativa fiscal que nos sea aplicable (al menos 3 años). Los hashes de las claves revocadas pueden publicarse en el canal de actualizaciones firmado; un hash no revela su correo electrónico ni su clave.

5a. Activación y renovación de la licencia (aplicación para Mac)

Esta sección se aplica a las versiones de la aplicación para Mac con la activación de licencias activada. Nuestro servidor de licencias (license.sumparo.com) está en funcionamiento, pero ninguna versión pública de la aplicación lo utiliza todavía.

Qué ocurre. Cuando usted introduce una clave de licencia en la aplicación Sumparo para Mac, la aplicación la envía una vez a nuestro servidor de licencias para activar este Mac. El servidor comprueba la firma de la clave y responde con una concesión (lease): una nota firmada por el servidor, válida durante 30 días, con la que la aplicación funciona también sin conexión. La aplicación la renueva en segundo plano aproximadamente una vez por semana. Una clave funciona en 2 Macs como máximo (o en más, si su licencia tiene más puestos); al quitar la clave en la aplicación se libera el puesto de ese Mac. Las actualizaciones se descargan mediante enlaces que funcionan 10 minutos y que solo se entregan a Macs con una concesión válida.

Qué envía la aplicación. La clave de licencia (para comprobarla; el servidor solo guarda su hash SHA-256); un identificador aleatorio de instalación que la aplicación crea una vez (no se deriva de su hardware; el servidor solo guarda un hash de él); mientras la conexión con el teléfono está activada, el identificador aleatorio de la conexión de su Mac con el relé (se escribe en la concesión, no se guarda); y datos técnicos sobre la integridad de la copia de la aplicación: el equipo de firma del código, un hash del archivo de código de la aplicación y el estado de sus interruptores de seguridad (se comprueban, no se guardan). Como cualquier solicitud, llega a Cloudflare con su dirección IP; el servidor solo obtiene de ella el código de país de dos letras y no guarda la dirección IP. Para impedir abusos, el servidor limita el número de solicitudes que una misma dirección puede hacer por minuto: el limitador de frecuencia (rate limiter) de Cloudflare mantiene un contador asociado a un hash con clave de la dirección (no a la propia dirección) durante aproximadamente un minuto.

Qué guarda el servidor por cada clave. El hash de la clave. Por cada Mac que ocupa un puesto: el hash de su identificador de instalación, el código de país y las horas de activación y de la última renovación. Un registro de los intentos de activación (hora, código de país, hash del identificador de instalación, resultado) durante 30 días. Si la clave se congeló o se revocó: ese estado, el motivo, la hora y la referencia opaca del pedido que lleva la clave (un número de pedido, no un nombre). Nada más: ni nombre, ni correo electrónico, ni dirección IP, ni identificadores de hardware, ni archivos, ni datos de uso. El relé (sección 6) comprueba la concesión y los datos de integridad cuando su Mac se conecta y no guarda ninguno de ellos.

Finalidad y base jurídica. Ejecutar el contrato de licencia, según el cual una clave cubre un número limitado de Macs (art. 6.1.b) RGPD), y nuestro interés legítimo en impedir la copia, el reparto y la reventa de claves (art. 6.1.f)). Si una clave se usa desde 3 o más países, o por más de 5 instalaciones, en 24 horas, el servidor la pausa («congela») automáticamente y la revisamos; escríbanos y la restableceremos si el uso era legítimo. Una clave congelada o revocada no abre trabajo nuevo en la aplicación hasta que se resuelva; sus chats y archivos permanecen en su Mac.

Conservación. El registro de un Mac se elimina cuando usted quita la clave de ese Mac, o automáticamente 30 días después de su última renovación. Los intentos de activación se eliminan a los 30 días. El vínculo entre una referencia de pedido y el hash de una clave se conserva 400 días después de la última activación de la clave (para revocar una clave tras un reembolso). En el caso de una clave revocada, su hash, la referencia del pedido, el motivo y la fecha se conservan mientras la clave podría usarse (para claves sin fecha de fin, sin límite de tiempo); en el de una clave congelada, hasta que se descongele. Las copias de seguridad del almacenamiento de Cloudflare pueden contener datos eliminados durante 30 días más.

Dónde. Cloudflare Workers, Durable Objects, Workers KV y R2 (Cloudflare como encargado del tratamiento).

6. La aplicación Sumparo para Mac

En Sumparo, usted encarga una tarea a un agente de IA principal, que puede repartirla con un equipo de otros agentes de IA (por ejemplo, Claude Code, Codex, Gemini, Antigravity o Cursor, que usted instala y en los que inicia sesión). La aplicación trata sus proyectos, archivos, chats, ajustes y claves localmente en su ordenador. Los secretos (tokens de bots, claves de API, clave de licencia) se cifran con el Llavero de macOS. No recibimos ninguno de estos datos.

Los datos solo salen de su ordenador en los siguientes casos, cada uno de ellos iniciado o activado por usted:

QuéDestinoCuándo
Sus tareas, sus mensajes y los archivos que necesita un agenteEl proveedor de IA cuyo agente usted utiliza, a través del propio programa de ese proveedor y de su propia cuenta (Anthropic, OpenAI, Google, Anysphere/Cursor), o un proveedor de modelos que usted conecte con su propia clave de API (p. ej., Moonshot/Kimi)Cuando usted utiliza ese agente o modelo
Solicitudes auxiliares (títulos de chats, resúmenes, mensajes de commit, «Simpler»)El modelo que usted haya configurado para ellas (por defecto, un modelo Claude con su propia cuenta)Cuando se ejecutan esas funciones
Comprobación de actualizacionesLa dirección de actualizaciones (nuestro sitio web o GitHub Releases): una única solicitud de update.json, sin cookies ni identificadores; el servidor ve su dirección IP. Con la activación de licencias activada, la propia actualización se descarga mediante un enlace de 10 minutos que nuestro servidor de licencias entrega para la concesión de este Mac20 s después del inicio y, a continuación, cada 6 horas, si hay configurada una dirección de actualizaciones
Activación y renovación de la licencia (sección 5a)Nuestro servidor de licencias en CloudflareAl introducir una clave y, después, aproximadamente una vez por semana; al quitar una clave; antes de descargar una actualización. Solo en versiones con la activación de licencias activada
Modelo de vozHugging Face (descarga única); el audio se reconoce en su ordenador y nunca se subePrimer dictado por voz
Conexión con el teléfonoSu propio teléfono, a través de su red Tailscale o del relé de Sumparo con cifrado de extremo a extremoSolo si usted activa «Phone» (desactivado por defecto)
NotificacionesApple Push Notification service (con su propia clave) o el servicio push del navegador de su teléfono (Apple, Google, Mozilla o Microsoft; el mensaje se cifra para su dispositivo)Solo si están activadas
TelegramSu propio bot de Telegram a través de api.telegram.orgSolo si usted configura un bot
git/GitHub, comprobaciones del watchdog, páginas que usted abreAllí adonde apunten usted o sus comandosCuando usted los utiliza

En estos flujos, usted es el responsable del tratamiento de sus datos y se aplican las políticas de privacidad de los propios proveedores. Nosotros no tenemos acceso a dichos datos.

Relé cifrado para el teléfono (si lo utiliza): el relé lo gestionamos nosotros en Cloudflare. Reenvía mensajes cifrados de extremo a extremo entre su Mac y su teléfono; no podemos leerlos. El relé ve necesariamente metadatos de conexión (direcciones IP, horas, tamaños de los mensajes, identificadores aleatorios de dispositivo). Base jurídica: la prestación del servicio que usted ha solicitado (art. 6.1.b)) y la seguridad (art. 6.1.f)). No registramos el contenido de los mensajes; los metadatos se conservan solo durante el tiempo necesario para entregar los mensajes.

Comprobación de la licencia: las claves se verifican en su ordenador. En las versiones con la activación de licencias activada, la aplicación también activa y renueva la clave en nuestro servidor de licencias como se describe en la sección 5a. Las compilaciones sin ella no se conectan con el servidor de licencias.

Con la activación de licencias activada, su Mac también muestra al relé, al conectarse, su concesión y los datos de integridad (sección 5a); el relé los comprueba y no los guarda.

7. La aplicación Sumparo para iPhone

La aplicación para iPhone es un mando a distancia para su propia aplicación Sumparo para Mac: usted ve el trabajo de sus agentes, responde a sus preguntas y les encarga nuevas tareas. Solo se conecta con su Mac (directamente a través de Tailscale o a través del relé cifrado descrito más arriba). No contiene SDK de analítica, publicidad ni informes de fallos. Las claves de emparejamiento se guardan en el Llavero del iPhone. El dictado utiliza el reconocimiento de voz de Apple (en el propio dispositivo cuando este lo admite). Las notificaciones se entregan a través del servicio push de Apple. No recopilamos datos de la aplicación para iPhone.

8. Correos electrónicos de soporte

Si nos escribe, utilizamos su correo electrónico y su mensaje para responderle (art. 6.1.b) o f)) y conservamos la correspondencia durante un máximo de 24 meses, salvo que sea necesario conservarla más tiempo para una reclamación judicial. El correo enviado a [email protected] se reenvía mediante Cloudflare Email Routing a un buzón alojado por Google (Gmail); Cloudflare no conserva el mensaje después de reenviarlo.

9. Encargados del tratamiento y transferencias internacionales

Utilizamos: Cloudflare, Inc. (alojamiento del sitio web en Cloudflare Pages, la base de datos del formulario de acceso anticipado Cloudflare D1, la verificación contra bots Turnstile, el reenvío de correo mediante Cloudflare Email Routing y —para la aplicación— el servicio de licencias y la activación, la descarga de actualizaciones y el relé); Google LLC (el buzón de Gmail que recibe el correo enviado a [email protected]); y, cuando se abran las ventas de licencias, Resend, Inc. (correos electrónicos de licencia, si están activados). Algunos de ellos se encuentran en Estados Unidos. Las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el destinatario está certificado y/o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en sus condiciones de tratamiento de datos.

10. Sus derechos

Conforme al RGPD (y a leyes similares), usted puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad de sus datos, así como oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos y retirar su consentimiento en cualquier momento. Escriba a [email protected]; le responderemos en el plazo de un mes. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país en el que resida.

11. Seguridad

Los datos del formulario y de las licencias se almacenan con acceso limitado a nosotros; las claves de licencia se firman con una clave privada que nunca sale de nuestro entorno de firma; los registros de activación contienen hashes, no claves ni identificadores de instalación; la aplicación cifra los secretos con el llavero del sistema operativo; el tráfico del teléfono a través del relé está cifrado de extremo a extremo. Ningún sistema es perfectamente seguro; le notificaremos a usted y a las autoridades cualquier violación de la seguridad de los datos cuando la ley lo exija.

12. Menores

Sumparo es una herramienta de trabajo para adultos y no está dirigida a menores de 16 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores.

13. Cambios

Publicaremos los cambios en esta página con una nueva fecha; los cambios significativos se anunciarán en el sitio web o en la aplicación.